Pour ce mois d’octobre, où l’automne s’installe, les érables commencent à rougir, et Halloween est en vue, on a décidé de vous parler des yōkai. Ces créatures très nombreuses qui peuplent le folklore japonais et font partie intégrante de la culture nippone. Certains sont espiègles et farceurs, d’autres plutôt malveillants.
La culture populaire s’est aussi emparée de la figure des yōkai. On les retrouve dans les anime, les mangas, les jeux vidéos. Ils continuent d’être des sources d’inspiration. Comme pour Yoshimi Katahira et Mathieu Picque, qui viennent de publier un livre, aux éditions Akinome, intitulé Yokai, et avec qui nous avons discuté de ce vaste sujet. Sans oublier, un focus sur un de nos yokai favori : le tanuki.
Et ce mois-ci, ce n’est pas une mais deux émissions que l’on vous propose. Dans la seconde partie, nous vous proposons d’aller un peu plus loin sur ce vaste sujet en vous partageant des légendes, mais aussi nos conseils et coups de cœur.
Bonne écoute.
Références des livres cités ou d’où sont extraites les histoires lues
Yokai, de Yoshimi Katahira et Mathieu Picque (éditions Akinome)
Ohanashi, de Yoshimi Katahira (éditions Akinome)
Histoires de fantômes japonais, d’Andi Brooks (Okno éditions)
Le mariage de Renard, de Bellagamba et Chiaki Miyamoto (éditions Gallimard jeunesse giboulées)
Le dictionnaire des yokais, l’intégrale, de Shigeru Mizuki (éditions Pika)
Nos Voisins les yōkai, de Noho (éditions Nobi nobi !)
Yokai manga, Sean Michael Wilson (éditions Graph Zeppelin)
Contes macabres du Japon, de Sean Michael Wilson et Michiru Morikawa (éditions Graph Zeppelin)
Pakka, de Daisuke Imai (éditions Mangetsu)
Playlist partie 1:
Hyakki yakou, de Tani Yuuki
Culture Japon, Jiji
Shojoji No Tanuki Bayashi, chantée par Saori Yuki et Sachiko Yasuda
Playlist partie 2:
Kodama, de Joe Hisaishi
Frogs and toads, de Shugo Tokumaru
Référence du film cité
Lettre à Momo, de Hiroyuki Okiura
